[스크랩] When A Man Loves A Woman / Percy Sledge

When A Man Loves A Woman - Percy Sledge     When a man loves a woman  Can't keep his mind on nothing else He'd trade the world for a good thing he's found If she's bad he can't see it She can do no wrong Turn his back on his best friend  If he puts her down 한 남자가 한 여자를 사랑할 때면 그에겐 오직 그녀 생각뿐입니다 그는 자신이 발견한 기쁨을 얻기 위해 이 세상 모든 것과 바꿀 것입니다 그녀가 나빠도 그에겐 보이지 않습니다 그녀에겐 어떤 잘못도 있을 수 없습니다 그녀를 초라하게 한다면 가장 친한 친구에게도 등을 돌립니다   When a man loves a woman  Spend his very last dime Tryin'to hold on to what he needs He'd give up all his comforts Sleep out in the rain  If she says that's the way it ought to be 한 남자가 한 여자를 사랑할 때면 그가 원하는 것을 얻고자 마지막 동전 한닢까지도 써버립니다 그녀가 원한다면 그는 모든 편한함을 버리고 빗속에서 잠을 잡니다   When a man loves a woman  I give you everything I've got Tryin'to hold on to your precious love  Baby baby please don't treat me bad 한 남자가 한 여자를 사랑할 때면 그녀의 콧대 높은 사랑을 얻기 위해 모든 것을 바칩니다. 내 사랑 그대여! 부디 나를 차갑게 대하지 말아줘요   When a man loves a woman  Deep down in his soul She can bring him such misery  If she is playing him for a fool He's the last one to know  Loving eyes can never see 한 남자가 한 여자를 가슴 깊이 사랑할 때 여자는 그에게 한없는 고통을 안겨줄 수 있습니다. 비록 그녀가 그를 바보로 삼는다 해도 그는 그 사실을 깨닫지 못합니다. 사랑에 빠진 눈은 분별을 할 수 없으니까요   Yes, when a man loves a woman  I know exactly how he feels 'Cause baby, baby, baby  When a man loves a woman 한 남자가 한 여자를 사랑할 때 그 심정이 진정 어떤 것인지를 나는 알아요 오 내사랑! 오 내사랑!  한 남자가 한 여자를 사랑할 때는       "퍼시 슬레지 (Percy Sledge)" 는 1941년 미국 앨라배머주 레이튼 (Leighton) 에서 태어났다. 흑인 특유의 뛰어난 소울픙의 감각으로 수 많은 희트곡을 남긴 그는 1960년대 남부 소울뮤직계를 풍미한 가수이기도 하다. 그러나 그도 초창기에는 지방 사교모임이나 무도회에서 연주를 하며 지내는 무명의 음악인에 불과했다. 그러나 우연한 기회에 "When a Man Loves a Woman (1966년)" 이라는 단 한곡으로 그는 일약 스타가 되었다. 그의 데뷔는 1966년 타이틀곡 "When A Man Loves A Woman" 으로 하였다.   "퍼시 슬레지 (Percy Sledge)" 가 가수로서의 입지를 새우기 전에는 앨라배머주 콜버트카운티 (Colbert County) 의 세필드 (Sheffield) 의 한 병원에서 잡역부 (Blue-Collar) 로 일하였는데 그런 중에서도 그는 어릴적 꿈이었던 성공한 가수로서의 꿈을 버리지 못하고 "에스콰이어 콤보 (The Esquires Combo)" 라는 이름의 소울 보컬밴드에 가입해 음악활동을 시작하게 된다. 이 때가 1960년경이었는데 아들은 알함브라 미시시피 지역에서 이름이 알려지기 시작했는데 그는 병원에서 일을 하면서 주말에는 밴드 멤버들과 함께 순회 공연을 다니는 두 가지 일을 병행하며 바쁜 나날을 보내고 있었다.   그러던 1965년의 어느날 퍼시 슬레지는 자신이 일하던 병원에 입원해 있던 환자중 한명과 자주 대화를 나누며 친하게 지내게 되었는데 그 환자가 가수로서의 꿈을 키우고 있다는 그의 말을 듣고 자신의 친구를 퍼시 슬레지에게 소개해 주게 된다. 그 환자의 친구가 바로 테네지 (Tennessee) 주 멤피스 (Memphis) 지역을 가청권으로 하던 라디오 방송국 "WMPS" 에서 DJ를 하던 "킌 아이비 (Quin Ivy)" 라는 사람이었다.   라디오 방송에서 음악을 틀어주던 DJ "킌 아이비 (Quin Ivy)" 는 자신이 그 당시 자신이 직접 음반사업에 뛰어들기 위해 1964년부터 사전 준비를 하고 있었는데 드디어 1965년에 자신의 녹음실인 "퀸비 녹음실 (Quinvy Recording Studio)" 를 열게 되었고 마침 그는 음반 제작을 위한 가수를 찾고 있던 중이었다. 그러던 중 우연히 그의 친구로부터 "퍼시 슬레지 (Percy Sledge)" 를 소개받게 된 것이었다. 퀸 아이비는 오디션을 거쳐 바로 "퍼시 슬레지 (Percy Sledge)" 와 음반계약을 맺게 되었고 "퍼시 슬레지 (Percy Sledge)" 는 1966년 4월 16일 싱글 "When a Man Loves a Woman" 을 발표하면서 데뷔하게 된다. 그 당시 음반 제작에 참여한 뮤지션들은 "스푸너 올덤 (Spooner Oldham, 오르간)", "말린 그린(Marlin Greene, 기타)", "엘버트 로우 (Albert 'Junior' Lowe, 베이스)", "로저 호킨스 (Roger Hawkins, 드럼)" 였다.   이 곡은 전혀 예상치 못한 대히트를 하게되는데 빌보드 싱글챠트 (Billboard Hot 100) 와 R&B 챠트(Billboard Hot R&B) 에서 동시에 1위를 차지하며 커다란 성공을 거두었고 "퍼시 슬레지 (Percy Sledge)" 는 이 단 한곡으로 그의 이름을 미국 전역에 알리게 되었다.   "When a Man Loves a Woman" 이라는 곡은 "퍼시 슬레지 (Percy Sledge)" 가 이 곡이 발표되기 1년 전인 1965년에 여자친구와 헤어진 경험을 모티브로 해서 그가 직접 만든 곡이었는데 이 곡을 싱글로 발표하면서 곡을 만드는데 도움을 준 "캘빈 루이스 (Calvin Lewis)" 와 "앤드루 라이트 (Andrew Wright)" 를 곡의 작곡가로 표기하여 고마운 마음을 표시했었다고 한다.   이 노래는 "롤링 스톤지 (Rolling Stone Magazine)" 에서 역사상 가장 위대한 노래 500곡 (The 500 Greatest Songs of All Time) 에 선정되기도 했다. "When a Man Loves a Woman" 라는 곡은 퍼시 슬레지의 소울풍의 오리지널곡이 좋고 또 1991년에 들어서는 백인이면서도 흑인적 소울 감각을 자랑하는 "마이클 볼튼 (Michael Bolton)" 의 호소력 짙은 보컬도 빼놓을 수 없다. 이 곡은 마이클 볼튼 (Michael Bolton) 에 의해 커버되어 다시 한번 빌보드 싱클챠트 정상을 차지하기도 했다. 그리고 당시 마이클 볼튼이 거의 완벽하게 퍼시 슬레지의 곡을 리메이크하여 히트시키자 퍼시 슬레지의 부인이 마이클 볼튼에게 남편의 노래를 잘 불러주어서 고맙다는 편지를 보내 한때 화제를 모으기도 했다고 한다. 우리나라에서도 이 노래는 광고나 드라마의 배경음악으로 종종 사용되기도 했으며 또한 많은 사랑을 받은 곡이다 이 곡외에도 1966년 솔로로 음반을 발표해서 "It tears me up" 을 빌보드챠트 20위에 올렸고 "Warm and the Tender Love" 를 17위에 올렸으며 그 뒤 "When a Man Loves a Woman" 이 5월 28일부터 2주간 빌보드 싱글챠트 1위에 오르면서 그는 완전한 세계적인 스타로 자리매김하게 되었다. 하지만 이 앨범의 히트곡들을 끝으로 빌보드 싱글챠트 40위권에 드는 노래를 발표하지 못하면서 그는 잊혀져 가는 가수가 되고 말았다. 그 후 1968년 "Take time to know Her" 로 빌보드 싱글챠트 11위에 오르며 그의 존재감을 드러내기는 했지만 예전의 인기를 회복하지는 못했다.   1970년대 중반에 들어 그는 필 윌든의 캐프리콘사와 계약을 맺고 다시 전국적인 베스트 셀러 리스트에 오르는 인기를 얻으면서 계속 음악활동을 하였다. "퍼시 슬레지 (Percy Sledge)" 는 당시 전무하던 켠츄리 소울 뮤직의 시대를 열었고 "When a Man Loves a Woman" 은 1987년 리바이스 광고에 쓰이먄서 재조명을 받기 시작했다. 그리고 1991년에 마이클 버튼이 리메이크를 해 다시 빌보드 챠트 1위에 오르는 기록을 세우기도 했다. 또한 맥라이언과 앤디 가르시아가 주연한 노래이름과 같은 영화에 주제곡으로 쓰이기도 한 곡이다.

 

 

 

출처 : 하늘색꿈과 행복한 음악정원

글쓴이 : 에미넴 원글보기

메모 :